3972 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Paulos Παῦλος Paul 保羅 專有名詞，人名：保羅 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 4610 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Silouanos Σιλουανὸς Silvanus 西拉 專有名詞，人名：西拉 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 5095 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Timotheos Τιμόθεος Timothy 提摩太 專有名詞，人名：提摩太 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular Tē Τῇ To the 寫信給 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1577 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular ekklēsia ἐκκλησίᾳ church 裡的教會 會眾、教會、群體 2331 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural Thessalonikeōn Θεσσαλονικέων of the Thessalonians 帖撒羅尼迦 專有名詞，地名：帖撒羅尼迦 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 3962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Patri Πατρὶ [the] Father 父 父、祖先 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 2962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Kyriō Κυρίῳ [the] Lord 主 主 2424 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Charis Χάρις Grace 願恩惠 恩惠、恩典、仁慈 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 歸與你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1515 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eirēnē εἰρήνη peace 平安 平安、和平 575 Prep Preposition apo ⧼ἀπὸ from － － 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular theou θεοῦ God 神 上帝 3962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular patros πατρὸς Father 父 父、祖先 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν our － － 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular kyriou κυρίου [the] Lord 主 主 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular christou χριστοῦ⧽ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2168 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Eucharistoumen Εὐχαριστοῦμεν We give thanks 感謝 感謝、表達謝意、回報謝意 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to 神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 3842 Adv Adverb pantote πάντοτε always 常常 總是 4012 Prep Preposition peri περὶ concerning 我們為 後接所有格時意思是「關於、為了」 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων all 眾人 所有的、每一個、各樣 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 3417 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular mneian μνείαν mention 提到你們 提到、記憶、回憶 4160 V-PPM-NMP Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural poioumenoi ποιούμενοι making － 遵行、履行、做 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ in 禱告的時候 後接所有格時意思是「在...的時候」、「在...上面」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the 禱告的時候 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4335 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural proseuchōn προσευχῶν prayers 禱告的時候 禱告的地方、禱告 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us － 我 89 Adv Adverb adialeiptōs ἀδιαλείπτως unceasingly 不住地 記住、紀念 3421 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural mnēmoneuontes μνημονεύοντες remembering 記念 記住、紀念 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν your 你們 你 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2041 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular ergou ἔργου work 所做的工夫 工作 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως of faith 因信心 信心、可信 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 因 並且、然後、和 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2873 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular kopou κόπου labor 所受的勞苦 勞苦 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 26 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular agapēs ἀγάπης of love 愛心 愛心 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 因 並且、然後、和 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hypomonēs ὑπομονῆς endurance 所存的忍耐 堅忍 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1680 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular elpidos ἐλπίδος hope 盼望 盼望 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 1715 Prep Preposition emprosthen ἔμπροσθεν before 面前 後接所有格時意思是「在...的前面」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 在神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 因 並且、然後、和 3962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Patros Πατρὸς Father 父 父、祖先 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 1492 V-RPA-NMP Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural eidotes εἰδότες knowing － 知道、了解、察知 80 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοὶ brothers 弟兄啊 弟兄、兄弟 25 V-RPM/P-VMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural ēgapēmenoi ἠγαπημένοι beloved 所愛的 愛 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 被 後接所有格，意思是「被」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1589 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eklogēn ἐκλογὴν election 是蒙揀選的 蒙神揀選、選擇、揀選 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、既然 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2098 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular euangelion εὐαγγέλιον gospel 福音 福音 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 那裡不 否定副詞 1096 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular egenēthē ἐγενήθη came 傳 發生、變成 、成為 1519 Prep Preposition eis εἰς to 到 後接直接受格，意思是「到、為了」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in 在乎 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3056 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular logō λόγῳ word 言語 話語、道 3440 Adv Adverb monon μόνον only － 只有、只要 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 也 而是、相反地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也 甚至、也、並且、然後、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 在乎 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 1411 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dynamei δυνάμει power 權能 能力 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4151 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Pneumati Πνεύματι [the] Spirit 靈 靈、聖靈 40 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular Hagiō Ἁγίῳ Holy 聖 聖潔的、聖的、聖徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、然後、和 1722 Prep Preposition en [ἐν] with 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4136 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular plērophoria πληροφορίᾳ full assurance 信心 確信、充足的信心 4183 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular pollē πολλῇ much 充足的 很多、許多、大的 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς just as 正如 當、正如、按照、如何、照著 1492 V-RIA-2P Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural oidate οἴδατε you know － 知道、了解、察知 3634 RelPro-NMP Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural hoioi οἷοι what 的緣故是怎樣為人 這樣、如此 1096 V-AIP-1P Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural egenēthēmen ἐγενήθημεν we were 我們 發生、變成 、成為 1722 Prep Preposition en ἐν among 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν you 你們那裡 你 1223 Prep Preposition di’ δι’ on account of 為 後接直接受格時意思是「為了、因為」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 並且 並且、然後、和 4771 PPro-N2P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural hymeis ὑμεῖς you 你們 你 3402 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural mimētai μιμηταὶ imitators 就效法 模仿者、效法者 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 1096 V-AIP-2P Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural egenēthēte ἐγενήθητε became － 發生、變成 、成為 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 效法了主 主 1209 V-APM-NMP Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural dexamenoi δεξάμενοι having received 領受 接受、歡迎、接納 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 真道 道、話語 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 2347 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular thlipsei θλίψει tribulation 難 苦難、苦楚、壓迫 4183 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular pollē πολλῇ much 大 許多的、大的 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 所賜的 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 5479 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular charas χαρᾶς [the] joy 喜樂 喜樂 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Pneumatos Πνεύματος of [the] Spirit 靈 靈、聖靈 40 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular Hagiou Ἁγίου Holy 之中蒙了聖 聖潔的、聖的、聖徒 5620 Conj Conjunction hōste ὥστε so as for 甚至 因此、以致於 1096 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle genesthai γενέσθαι to became 作了 發生、成為 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 5179 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular typon τύπον an example 主之人的榜樣 形像、榜樣、典範、記號、 痕跡 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν to all 所有 所有的、每一個 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4100 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural pisteuousin πιστεύουσιν believing [ones] 信 相信、有信心、信託 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3109 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Makedonia Μακεδονίᾳ Macedonia 馬其頓 專有名詞，地名：馬其頓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 882 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Achaia Ἀχαΐᾳ Achaia 亞該亞 專有名詞，地名：亞該亞 575 Prep Preposition aph’ ἀφ’ From 從 後接所有格，意思是「從... 」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們那裡 你 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確 1837 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular exēchētai ἐξήχηται has sounded forth 已經傳揚 傳出去、響起 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular logos λόγος word 的道 道、話語 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不但 否定副詞 3440 Adv Adverb monon μόνον only － 只有、單獨的 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3109 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Makedonia Μακεδονίᾳ Macedonia 馬其頓 專有名詞，地名：馬其頓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1722 Prep Preposition en [ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ]  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 882 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Achaia Ἀχαΐᾳ Achaia 亞該亞 專有名詞，地名：亞該亞 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but 就是 而且、但是、相反地 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 3956 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular panti παντὶ every 各 所有的、每一個 5117 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular topō τόπῳ place 處 地方、地區、地點 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular pistis πίστις faith 的信心 信仰、信心 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 出來你們 你 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4314 Prep Preposition pros πρὸς toward 向 後接直接受格時意思是「對著、到」，表達移動或面對的方向 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεὸν God 神 上帝 1831 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular exelēlythen ἐξελήλυθεν has gone abroad 也都傳開了 離開、出來 5620 Conj Conjunction hōste ὥστε so as for 所以 因此、以致於 3361 Adv Adverb mē μὴ no 不 否定副詞 5532 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular chreian χρείαν need 用 必要的事、需求、缺乏 2192 V-PNA Verb - Present Infinitive Active echein ἔχειν to have 不 有 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我 2980 V-PNA Verb - Present Infinitive Active lalein λαλεῖν to say 說 說 5100 IPro-ANS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular ti τι anything 甚麼話 某個、有的、什麼 846 PPro-NM3P Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural autoi αὐτοὶ They themselves 他們自己 他 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、所以、那麼、的確 4012 Prep Preposition peri περὶ concerning － 後接所有格時意思是「關於」 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν us 我們 我 518 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural apangellousin ἀπαγγέλλουσιν report 已經報明 報告、傳揚、述說 3697 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular hopoian ὁποίαν what 怎樣 哪一類的、諸如 1529 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eisodon εἴσοδον reception 進 接納、入口、歡迎的含意 2192 V-AIA-1P Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural eschomen ἔσχομεν we had 是 有、能夠、在、是 4314 Prep Preposition pros πρὸς from 到 後接直接受格時意思是「對著、去...、朝向...」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 那又 並且、然後、和 4459 Conj Conjunction pōs πῶς how 那裡你們是怎樣 如何?怎麼會? 何等 1994 V-AIA-2P Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural epestrepsate ἐπεστρέψατε you turned 歸 轉向、悔改、迴轉 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 向 後接直接受格時意思是「對著、去...、朝向...」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεὸν God 神 上帝 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 離棄 後接所有格，意思是「從... 」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1497 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural eidōlōn εἰδώλων idols 偶像 形像、偶像 1398 V-PNA Verb - Present Infinitive Active douleuein δουλεύειν to serve 要服事 成為奴隸、服從、事奉 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ [the] God 的神 上帝 2198 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular zōnti ζῶντι living 又活 活出 (某種行為方式)、(屬靈地)活著、充滿活力、賦予生命 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 那又 並且、然後、和 228 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular alēthinō ἀληθινῷ TRUE 真 真實的、值得信賴的、貨真價實的、真理的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 362 V-PNA Verb - Present Infinitive Active anamenein ἀναμένειν to await 等候 等候、期待、期盼 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the 的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5207 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Huion Υἱὸν Son 兒子 兒子、子孫、子民 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 從 後接所有格，意思是「出於...、離開」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the 的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural ouranōn οὐρανῶν heavens 天 天空、天堂 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν whom 降臨就是 帶出關係子句修飾先行詞 1453 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēgeiren ἤγειρεν He raised 裡復活 復活、起來 1537 Prep Preposition ek ἐκ out from 他從 後接所有格，意思是「出於...、離開」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the 的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural nekrōn νεκρῶν dead 死 死的、死人 2424 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Iēsoun Ἰησοῦν Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the [one] 的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4506 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular rhyomenon ῥυόμενον delivering 救 拯救、保全 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 出去、離開 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 脫離 後接所有格，意思是「出於...、離開」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the 的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3709 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular orgēs ὀργῆς wrath 忿怒的 憤怒、生氣、審判、刑罰 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  的那位 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2064 V-PPM/P-GFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular erchomenēs ἐρχομένης coming 將來 (發生) 來臨、來、去